Meine 1. Photos!! ( =
Hello again, have a look at the Galleries!!
Manila + Abschiedsfeier contain some new pics - have fun!
Keep Smiling ( =
Steffi
I've found the man of my dreams!! *forever in love*

Our kids at the Feeding Project: *sweet*

Me and Teresa at the Bay of Manila ( = *for andy!*

Christmas Party at the Adoption at a Distance Program:

Hallo meine Lieben - ich denk an euch... *miss u all*

Manila + Abschiedsfeier contain some new pics - have fun!
Keep Smiling ( =
Steffi
I've found the man of my dreams!! *forever in love*

Our kids at the Feeding Project: *sweet*

Me and Teresa at the Bay of Manila ( = *for andy!*

Christmas Party at the Adoption at a Distance Program:

Hallo meine Lieben - ich denk an euch... *miss u all*

stephanie around the world - 10. Dec, 11:15
mexicanchristl - 10. Dec, 20:01
Hola de México!
Hola preciosa!
Endlich hab i also a Zeit zum dir was auf die Homepage schreiben gfunden!
Es is unglaublich wie schnell die Zeit vergeht, und was i schon ois erlebt hab, i bin ja eaz a scho fast 4 Monate da! Heite hab i zum ersten Mal seit langem Zeit kapt, dass i auf dei Homepage schau, und mir alle Berichte durchlies! Mei Homepage is momentan ja sehr heruntergekommen, aber i hab oafoch koa Zeit kapt, sie zu aktualisieren! Ausserdem hab i koa Moeglichkeit kapt die ganzen Fotos von da Digikam auf an Computer zu speichern, deshalb hab i vorwiegend mit der manuellen Kamera Fotos gmacht!
I bin immer voll beeindruckt von die ganzen Berichte und Erfahrungen auf deiner Homepage! Und i kann mir echt voll guat vorstellen, wie es dir da in den Slums geht!
Wir waren letztes Wochenende ja in so am Bergdorf so auf ca. 2000 Hoehenmeter oder so, echt voll weit oben, und ham die Indigenas besucht.
Des Dorf hoast San Antonio, und die Leit die da wohnen senn ois Indigenas und vorwiegend in der Landwirtschaft und artesania also Toepfern und so taetig! Die meisten ham a so zwischen 6 und 10 Kindern mindestens und senn total gegen Verhuetung, weil des is toeten! Ausserdem wohnen sie in so alte Holzhuetten, die alle nicht isoliert sind, und da ziacht da Wind zwischen die Brettln druch, des is unglaublich, die meisten wohnen so 3 bis 4 Generationen in oam Haus, des aus oam oder 2 Zimmern besteht!
Die Kinder rennen alle oft barfuss (es is saukalt und windig) und verdreckt auf der Strasse umma.}
Hygiene is fia die meisten a Fremdwort und man kann froh sein, wenn sie die kinder oamol in der Woche baden oder so. Die wenigsten putzen sich die zaehne und es gibt a irgendwie niemanden der ihnen des erklaert wie und so und auf die Kinder aufpasst.
Die meisten Dorfbewohner reden Purebecha, des is ein Dialket der Indigenas.
Wir sind also von den Rotariern mit 5 Autos voll bepackt mit Decken, Kleidung, Spielsachen fuer die Kinder und Suessikeiten sowie Packeten aus Reis, Seife, Bohnen, Mehl, Oel usw. in das Dorf aufgebrochen, haben mit den Kindern gespielt und den Frauen erklaert, dass sie die Kinder waschen muessen, und ihnen zumindest mit Asche (von verbrannten Tortillas) die Zaehne putzen und so.
Es war echt total gigantisch diese Seite von Mexiko auch zu sehen.
Ich war ja schon einmal mit einem Freund in so einer Art Slums, wo 15 Leute in einem Zimmer aus Wellblech und Karton zwischen Zwiebeln, Kartoffeln.... wohnen, die sie dann am naechsten Tag auf dem Markt verkaufen!
Letzen Montag war ich mit einer anderen Freundin in einem Weisenhaus, das heisst "La gran familia". Das war irgendwie auch total schockierend, die Kinder sind zwar in dem Weisenhaus, bekommen Essen und einen Ort zum schlafen und eine "Ausbildung" (sie lernen lesen, schreiben und ein Instrument zu spielen und singen und treten dann in verschiedenen Orten auf) aber die meisten sind total verwahrlost, und schmutzig!
Das groesst Problem ist hier, dass es total viel Korruption gibt, und so haben sie mir erzaehlt, dass die Heimleiterin zwar viel Geld hat, aber nicht alles in das Weisenhaus investiert, sondern sich auch "ihren Anteil" auf die Seite schafft! Ich kann das natuerlich nicht ueberpruefen ob das stimmt..... asi es.
Wegen Erkaeltung, davon kann ich dir auch ein Lied singen! Ich schalfe mit Ventilator und 3 Decken, der Ventilator ist damit mich die Moskitos nicht zerfressen (ich glaube ich hatte mind 40 Stiche) und die Decken, damit ich nicht erfriere mit dem Ventilator, es ist schliesslich Winter und saukalt (wie Oktober, November bei uns, nur ohne Regen und Schnee).
Ok, das wars soweit von mir, gestern war meine Fotoausstllung und ich habe eine Urkunde von der Kultur-und Bildungsreferentin der Stadt Zamora bekommne *stolzbin* und alle haben mir zu meinen Fotos gratuliert! Ich werde auch viele Fotos meiner Freunde aus dem Fotokurs mitnehmen, viele sind einfach giganisch gut!
Halt die Ohren steif, machs gut, und schreib weiterhin so lebendige Berichte!"
I hab die ganz fest lieb, und denk an die!
1000 besos y cuidate mucho reina, tu amiga en lejos mexico
Endlich hab i also a Zeit zum dir was auf die Homepage schreiben gfunden!
Es is unglaublich wie schnell die Zeit vergeht, und was i schon ois erlebt hab, i bin ja eaz a scho fast 4 Monate da! Heite hab i zum ersten Mal seit langem Zeit kapt, dass i auf dei Homepage schau, und mir alle Berichte durchlies! Mei Homepage is momentan ja sehr heruntergekommen, aber i hab oafoch koa Zeit kapt, sie zu aktualisieren! Ausserdem hab i koa Moeglichkeit kapt die ganzen Fotos von da Digikam auf an Computer zu speichern, deshalb hab i vorwiegend mit der manuellen Kamera Fotos gmacht!
I bin immer voll beeindruckt von die ganzen Berichte und Erfahrungen auf deiner Homepage! Und i kann mir echt voll guat vorstellen, wie es dir da in den Slums geht!
Wir waren letztes Wochenende ja in so am Bergdorf so auf ca. 2000 Hoehenmeter oder so, echt voll weit oben, und ham die Indigenas besucht.
Des Dorf hoast San Antonio, und die Leit die da wohnen senn ois Indigenas und vorwiegend in der Landwirtschaft und artesania also Toepfern und so taetig! Die meisten ham a so zwischen 6 und 10 Kindern mindestens und senn total gegen Verhuetung, weil des is toeten! Ausserdem wohnen sie in so alte Holzhuetten, die alle nicht isoliert sind, und da ziacht da Wind zwischen die Brettln druch, des is unglaublich, die meisten wohnen so 3 bis 4 Generationen in oam Haus, des aus oam oder 2 Zimmern besteht!
Die Kinder rennen alle oft barfuss (es is saukalt und windig) und verdreckt auf der Strasse umma.}
Hygiene is fia die meisten a Fremdwort und man kann froh sein, wenn sie die kinder oamol in der Woche baden oder so. Die wenigsten putzen sich die zaehne und es gibt a irgendwie niemanden der ihnen des erklaert wie und so und auf die Kinder aufpasst.
Die meisten Dorfbewohner reden Purebecha, des is ein Dialket der Indigenas.
Wir sind also von den Rotariern mit 5 Autos voll bepackt mit Decken, Kleidung, Spielsachen fuer die Kinder und Suessikeiten sowie Packeten aus Reis, Seife, Bohnen, Mehl, Oel usw. in das Dorf aufgebrochen, haben mit den Kindern gespielt und den Frauen erklaert, dass sie die Kinder waschen muessen, und ihnen zumindest mit Asche (von verbrannten Tortillas) die Zaehne putzen und so.
Es war echt total gigantisch diese Seite von Mexiko auch zu sehen.
Ich war ja schon einmal mit einem Freund in so einer Art Slums, wo 15 Leute in einem Zimmer aus Wellblech und Karton zwischen Zwiebeln, Kartoffeln.... wohnen, die sie dann am naechsten Tag auf dem Markt verkaufen!
Letzen Montag war ich mit einer anderen Freundin in einem Weisenhaus, das heisst "La gran familia". Das war irgendwie auch total schockierend, die Kinder sind zwar in dem Weisenhaus, bekommen Essen und einen Ort zum schlafen und eine "Ausbildung" (sie lernen lesen, schreiben und ein Instrument zu spielen und singen und treten dann in verschiedenen Orten auf) aber die meisten sind total verwahrlost, und schmutzig!
Das groesst Problem ist hier, dass es total viel Korruption gibt, und so haben sie mir erzaehlt, dass die Heimleiterin zwar viel Geld hat, aber nicht alles in das Weisenhaus investiert, sondern sich auch "ihren Anteil" auf die Seite schafft! Ich kann das natuerlich nicht ueberpruefen ob das stimmt..... asi es.
Wegen Erkaeltung, davon kann ich dir auch ein Lied singen! Ich schalfe mit Ventilator und 3 Decken, der Ventilator ist damit mich die Moskitos nicht zerfressen (ich glaube ich hatte mind 40 Stiche) und die Decken, damit ich nicht erfriere mit dem Ventilator, es ist schliesslich Winter und saukalt (wie Oktober, November bei uns, nur ohne Regen und Schnee).
Ok, das wars soweit von mir, gestern war meine Fotoausstllung und ich habe eine Urkunde von der Kultur-und Bildungsreferentin der Stadt Zamora bekommne *stolzbin* und alle haben mir zu meinen Fotos gratuliert! Ich werde auch viele Fotos meiner Freunde aus dem Fotokurs mitnehmen, viele sind einfach giganisch gut!
Halt die Ohren steif, machs gut, und schreib weiterhin so lebendige Berichte!"
I hab die ganz fest lieb, und denk an die!
1000 besos y cuidate mucho reina, tu amiga en lejos mexico
Betti0404 - 12. Dec, 21:12
Hola hermosa!
Ja, vom Konsumrausch hab ich mich noch nicht übermannen lassen. Irgendwie hast du total recht. Die Lust aufs Einkaufen vergeht dir wirklich, wenn man mal sieht wie Leute in den Elendsvierteln wohnen....wirklich schlimm!
Ich hab vor 2 Tagen bei einer Rotaryveranstaltung geholfen. Ein paar Austauschschüler und sonstige Freiwillige haben geholfen ein Frühstück zu organisieren; um mit den Einnahmen dieser Veranstaltung ganz viele Hühnchen für arme Familien für Weihnachten kaufen zu können. Es war wirklich recht nett; wär hätte gedacht dass ich in Mexico einmal kellnern werde ?¿?
Leider bin ich am 24. nicht in Mazatlan, um zu helfen die Hühnchen zu verteilen. Es gibt wirklich extrem viel arme Leute in Mexiko und auch rund um Mazatlan....und dabei ist diese Stadt ja extrem touristisch ausgerichtet...und trotzdem herrscht enorme Armut.
Naja, trotz alledem hoff ich dass du noch in die richtige Weihnachtslaune kommst. Weihnachten unter Palmen ist einmal was anderes.....wahrscheinlich einmalig!
Liebe Grüsse
Betti
Ja, vom Konsumrausch hab ich mich noch nicht übermannen lassen. Irgendwie hast du total recht. Die Lust aufs Einkaufen vergeht dir wirklich, wenn man mal sieht wie Leute in den Elendsvierteln wohnen....wirklich schlimm!
Ich hab vor 2 Tagen bei einer Rotaryveranstaltung geholfen. Ein paar Austauschschüler und sonstige Freiwillige haben geholfen ein Frühstück zu organisieren; um mit den Einnahmen dieser Veranstaltung ganz viele Hühnchen für arme Familien für Weihnachten kaufen zu können. Es war wirklich recht nett; wär hätte gedacht dass ich in Mexico einmal kellnern werde ?¿?
Leider bin ich am 24. nicht in Mazatlan, um zu helfen die Hühnchen zu verteilen. Es gibt wirklich extrem viel arme Leute in Mexiko und auch rund um Mazatlan....und dabei ist diese Stadt ja extrem touristisch ausgerichtet...und trotzdem herrscht enorme Armut.
Naja, trotz alledem hoff ich dass du noch in die richtige Weihnachtslaune kommst. Weihnachten unter Palmen ist einmal was anderes.....wahrscheinlich einmalig!
Liebe Grüsse
Betti
malve - 14. Dec, 14:58
Weihnachtspost
Hallo Steffi!
Bin grad auf der Uni und habe meine letzte Prüfung wie's aussieht gut überstanden. Freu mich richtig auf die Weihnachtsferien - obwohl ich ja eigentlich mehr zu lernen hab als jetzt vor den Ferien. Mal sehen,... mittlerweile müsste eigentlich schon die Weihnachtspost bei dir eingetroffen sein?!?
Ich schätze mal, du kannst es kaum noch erwarten nach Palawan zu fliegen. Wird sicher ein Weihnachten der besonderen Art... nun gut, ich werd mich jetzt mal auf die Reise zur nächsten Vorlesung begeben, dann ist Schluss für heute...
Das ganze Getummel geht mir schon richtig aufn Keks. Alles so überlaufen, egal ob Geschäfte, Busse oder sonst was... nur die Vorlesungsäle halten sich in Grenzen und die Zahl der Hörer nimmt drastisch ab. Der Großteil wahrscheinlich schon zu Hause in den Ferien ... *fg*
Nun gut, wünsch dir noch eine schöne 3.Advent-Woche...
PS: Auch liebe Grüße von Markus, der freut sich auch schon ganz besonders auf die Ferien (mal endlich wieder Schifahren und Schitouren gehen...)
liebe Grüße,
malVE
Bin grad auf der Uni und habe meine letzte Prüfung wie's aussieht gut überstanden. Freu mich richtig auf die Weihnachtsferien - obwohl ich ja eigentlich mehr zu lernen hab als jetzt vor den Ferien. Mal sehen,... mittlerweile müsste eigentlich schon die Weihnachtspost bei dir eingetroffen sein?!?
Ich schätze mal, du kannst es kaum noch erwarten nach Palawan zu fliegen. Wird sicher ein Weihnachten der besonderen Art... nun gut, ich werd mich jetzt mal auf die Reise zur nächsten Vorlesung begeben, dann ist Schluss für heute...
Das ganze Getummel geht mir schon richtig aufn Keks. Alles so überlaufen, egal ob Geschäfte, Busse oder sonst was... nur die Vorlesungsäle halten sich in Grenzen und die Zahl der Hörer nimmt drastisch ab. Der Großteil wahrscheinlich schon zu Hause in den Ferien ... *fg*
Nun gut, wünsch dir noch eine schöne 3.Advent-Woche...
PS: Auch liebe Grüße von Markus, der freut sich auch schon ganz besonders auf die Ferien (mal endlich wieder Schifahren und Schitouren gehen...)
liebe Grüße,
malVE
Coole Fotos
Nun sind wir bei den Senfts eingeladen und werden uns schön langsam auf den Weg machen. Morgen ist schifahren und Landestheater (Evita) angesagt. = Freizteitstress....
Montag und Dienstag bin ich schulisch in Bad Hofgastein.
Na ja und dann ist die nächste Woche auch schon bald vorbei und es geht auf Mamas Geburtstag zu und auf Weihnachten.
Gestern habe ich das erstemal geskypt und habe mir auch ein Guthaben gekauft um dich anrufen zu können. Das ist nun extrem günstig ( ca. 0,17 Cent). Hoffe wir hören uns bald.
Thanks for the christmasshoe - omi has forgotten..... (-;
Ich habe ihr gesagt: Du, Stephanie hat von einem Nikolausschuh gesprochen... Darauf Omi: Oje, hätte sie gern einen, dann hätte ich ihr einen geschickt. (-:
Ma:" Habe schon an der Orginalverpackung des Himbeerlikörs gerüttelt. Ist noch zu - aber nicht mehr lange!"
also bis bald
lg mapaflobi